♪ batimento cardíaco
♪ Por que você sente falta quando Meu bebê me beija?
♪ batimento cardíaco
♪ Por que um beijo de amor ficar na minha memória? ♪
Música: 'Shout' por Lulu
We We-E-E-E-E-Ll
♪ Você sabe que me faz querer gritar
♪ olha, minha mão está pulando (Gritar)
♪ olha, meu coração está batendo (Gritar)
♪ Jogue minha cabeça para trás (Gritar)
♪ Venha agora (Gritar)
♪ Não se esqueça de dizer que você vai (Gritar)
♪ Sim, não se esqueça de gritar Sim, sim, sim, sim, sim
♪ Diga que você vai Diga que você vai
♪ Sim, baby
♪ Diga que você vai
♪ Venha agora Dizer
♪ Diga que você me ama
♪ Diga que você precisa de mim Dizer
♪ Diga que você me quer Dizer. ♪
Obrigado, Tony.
Charlie?
Charlie!
Suavemente: Charlie ...
Charlie ...
Você chegou em casa ... A hora, senhorita Turner?
Cerca de seis e meia.
E você veio direto na casa?
Sim. Depois que eu exercitava o Red Rover.
E quando eu entrei ...
Você viu algo incomum em torno da propriedade ontem à noite?
Eu pensei ter ouvido um carro sair, Mas não posso ter certeza.
Eu vim o mais rápido possível, Peg.
Eu-i-i''m sempre sinto, amor. O que aconteceu?
Isso ainda não foi estabelecido.
O que te traz aqui, Sr. Greengrass?
Para não responder às suas perguntas idiotas, Isso é certo, Craddock.
Eu e Charlie éramos companheiros.
Enviei Claude.
Sr. Weller disse que nós deveriam que ele soubesse se ...
... qualquer coisa já aconteceu com ele.
Oh, Peg. Todos nós ... sempre soubemos Estava sempre nos cartões.
- Tchau. - Ta-ra.
Pobre e velho Charlie. Eu estava temendo algo assim.
Ele não estava em boa forma?
Problemas do coração crônico.
Você conhece o parente mais próximo?
Oh sim. Martin, um sobrinho. Ele corre Um corretor de seguros em Ashfordly.
E, er ... que tal Peggy e Lottie?
Bem, o marido de Peggy morreu ...
Alguns anos atrás, deixando nada além de dívida.
Charlie os levou,
deu a eles um lugar para morar, deu a eles um emprego.
Eles vão sentir falta dele.
Tchau.
Doutor diz Charlie provavelmente morre de um ataque cardíaco.
Tempo da morte, entre 22h e 23h ontem à noite.
Desde que ele estava totalmente vestido, Eu assumi que ele estava a caminho da cama.
Bem, não havia sinal de invasão E sem perturbação por dentro, Sarge.
Bem, a sra. Turner acha que ela pode ter ouvido um veículo sair,
Mas ela não pode ter certeza.
Enquanto você embrulhava aqui em cima, Bradley,
Eu vou dizer a Ventress para Entre em contato com o parto próximo.
Eu não quero você se preocupar Sobre o quintal, Peggy,
Porque estou promissor Você gosta que eu prometi Charlie.
Se parecia isso era cada um para acontecer,
que viramos direto e ajude.
Especialmente com esse sujeito.
Obrigado, Claude. Eu sabia que poderia confiar em você.
Ah, Michael. Feste seus olhos.
Rover vermelho. Ele vai ser incrível agora.
Venceu corridas, não é?
Não, ainda não, mas Charlie era prepará -lo para uma na próxima semana.
Nós vamos ter um direito toque no preço certo.
E o que acontece Para este lugar agora?
Tudo depende do sobrinho de Charlie, Não é? Lucky Devil.
Parece que ele está indo para herdar o lote.
E você e seu filha, Sra. Turner?
Oh, queríamos ver Os desejos do Sr. Weller respeitados.
O que quer que eles possam aconteceu a ser.
Bate na porta
O que posso fazer por você, oficial?
É sobre seu tio, Sr. Charles Weller.
Sim, e ele?
Bem, não são boas notícias.
Ele teve uma queda e ...
Eu sabia que ele tinha vindo para alguma tristeza preso por conta própria.
Quão ruim?
Sinto muito, Sr. Weller ...
..Ele está morto.
- Oi, Samantha. - Oi, Gina.
Não te vejo há muito tempo. O que posso te pegar?
A G&T, obrigado. E uma palavra Com o Sr. Blaketon, se ele estiver.
O que é isso? Negócios do Conselho?
Parcialmente. Estou trabalhando para o comitê de planejamento.
Então o que posso fazer por você, Senhorita, er ... Neilson?
É mais uma questão de que Eu posso fazer por você, Oscar.
Uma nova vontade?
Sim, e ele substitui sua vontade anterior.
Quando isso aconteceu?
Eu desenhei este em seu Instruções do tio há uma semana.
Aqui estão cópias para cada um de vocês.
Como você verá de as principais disposições,
Sra. Turner é o Sr. Weller principal beneficiário.
Não. Isso não pode acontecer!
Desculpe. Além de alguns pequenos legados,
A propriedade do seu tio vai para a sra. Turner.
Sra. Turner e eu também fomos nomeado como executores de sua propriedade.
Quanto a mim? Eu sou o sobrinho dele.
Você herde alguns itens de interesse familiar.
Eu ouvi sobre seu apoio
para o novo proposto Estado industrial em Haleby.
Sim. Bem, o conselho são todos para isso.
O que você diria se lá eram um site ainda melhor
Mais perto de Aidensfield?
Um site para um novo Estado industrial ...
Perto de Aidensfield ...
... iria cair bem.
Um verdadeiro agradador da multidão, Eu teria pensado, Oscar,
Tanto quanto seu local Os constituintes estão preocupados.
A questão é, Você vai convencer seus colegas
Para apoiar um Aidensfield Localização para o esquema?
Eu certamente vou pensar sobre isso.
Exatamente o que eu esperava que você diria.
Quanto mais desse estrume faz Você quer que eu mude, Sr. Greengrass?
O máximo que você pode encontrar.
E não se esqueça, fique um pouco de esterco de vaca, tudo bem?
Em seguida, dê uma boa mangueira.
Mangueira? Por que?
Para fazer com que pesas mais pesado.
E a propósito, a partir de agora, Não é estrume, é fertilizante.
Olá, Greengrass.
Ainda está em suas axilas nele, Eu vejo.
Você ainda está treinando perdedores?
Eu ando nisso. Você é o um esterco de limpeza para viver.
Sabemos o que você está fazendo aqui, você sabe.
E se você acha que está indo Para colocar suas mãos no rover vermelho,
Você tem outro pensamento chegando.
Com Charlie, um metro abaixo, Isso é para a sra. Turner dizer agora.
- Onde posso encontrá -la? - Ela não está aqui.
Ela está na casa, no entanto.
Obrigado, filho.
Obrigado, David.
Boca antes do cérebro como sempre.
Eu pensei que ele era um amigo seu.
Quem? Ray Walker? Ele não tem amigos.
- Sra. Turner? - O que te traz aqui?
Antes de morrer, Deus o descanse, Charlie e eu estávamos discutindo termos
para a venda de um de seus cavalos.
- Red Rover? - Certo. Estou aqui para te contar
Vou honrar a barganha e levar Rover vermelho de suas mãos.
Como um favor a Charlie.
Charlie nunca pediu favores.
Não de você, nem de ninguém.
Mas você pode me fazer um favor se quiser.
Nomeie -o.
Limpe! E não volte!
Sra. Turner, você faria melhor ter -me como amigo do que um inimigo.
Você está me ameaçando?
Eu aconselho você a pensar seriamente Sobre minha oferta, Sra. Turner.
Microfone. Ele está pedindo por você.
Eu tenho Martin Weller no meu escritório.
Ele está mais chateado com isso NOVA vontade seu tio fez.
Bem, eu não posso culpá -lo por isso, Mas o que tem a ver conosco?
Ele acredita que seu tio era manipulado para fazê -lo.
E ele duvida se as circunstâncias
da morte de Charlie Weller foram acidentais.
Bem, como ele passa por isso?
Em poucas palavras, fez seu tio cair ou ele foi empurrado?
Empurrado? Por quem?
O principal beneficiário da vontade,
Sra. Turner.
Você está alegando que a sra. Turner teve Um relacionamento com seu tio?
É conhecimento comum em nossa família.
No momento em que seu marido morreu, Ela se mudou para o meu tio.
Por que mais ele pagaria todas as dívidas dela
e instalá -la no Cottage ao lado?
Seu tio passou por cima dinheiro para a sra. Turner?
Claro. Ele era um homem doente.
Eu tentei colocá -lo em um lugar onde Ele receberia cuidados médicos adequados.
Mas Peggy não teria.
Ela o queria sob seu controle.
Agora eu sei o porquê.
Ei Bernie? É Claude.
Olha, estou nos estábulos de Charlie Weller. Você pode chegar aqui?
Eu tenho um negócio proposição para você.
Está em alimento à planta.
Não, planta. Como em rosas e isso.
Definitivamente será a sua vantagem.
Ah, meu eu sei.
Tudo bem companheiro. Ta-ra, ta.
Você sabia que o Sr. Weller tinha Nomeou você como seu único beneficiário?
Não. Até que sua esposa nos disse.
Por que você acha que Sr. Weller deixou você a propriedade dele?
Não sei.
Talvez ele quisesse ir para alguém que respeitaria isso,
não destruí -lo, como seu sobrinho tinha em mente.
Destruí -lo? Como?
Ele continuou em Charlie para vender.
Ele nunca deu a ele um minuto de paz.
Essas perguntas, Eles devem fazer com Martin Weller?
Sim.
Veja, ele alega
que você influenciou o Sr. Weller mudar sua vontade.
E...
possivelmente causou o Acidente que o matou.
Silenciosamente: eu ...
... Mate Charlie?
Ele disse isso?
Ele também afirma ...
você e o Sr. Weller ...
tinha um relacionamento.
Eu cuidei de Charlie.
Foi o meu trabalho.
E, sim, éramos amigos.
Quero dizer um relacionamento pessoal, Sra. Turner.
Eu sei o que você quer dizer!
A resposta ainda é não!
Não sou eu, você deve questionar.
É Martin Weller e por quê Ele está contando essas mentiras perversas!
Cheira bem.
Você prometeu que não estaria atrasado.
Eu sei.
Sinto muito, querida.
Mas há dias de trabalho para ser feito na casa do Sr. Weller.
Sim, eu sei. Eu era lá sozinho hoje.
Eu tive que perguntar à sra. Turner Algumas perguntas bastante difíceis.
Como?
Bem, se ela e Charlie Weller teve um caso entre outros.
Bem, eu assumi que ela negou.
Uh, enfaticamente.
O que está acontecendo, Mike?
Martin Weller tem virtualmente acusou -a de assassinato.
Eu ouço que você está falando para a polícia sobre mim!
Eu precisei.
Sem ressentimentos, Peggy.
Mas eu tenho o direito de expressar minhas preocupações.
Você faria isso comigo e Lottie,
com Charlie ainda não frio em seu túmulo?
Eu sempre soube que você era um jovem insensível.
Como você ousa?!
Nós dois sabemos a verdade Sobre você e meu tio, Peggy.
Por que você está fazendo isso?
É para se preparar para lutar contra a vontade?
Bem, você nunca terá o seu Mãos da propriedade de Charlie.
Não se eu tiver uma opinião sobre isso!
Não!
O BOLHO OLIE Parafina foi usada.
Como você pode dizer, deixa um cheiro desagradável.
Foi deliberado, então?
Parece isso.
Você deu uma boa olhada No intruso, Lottie?
Não. Estava escuro e isso Tudo aconteceu muito rápido.
O feno custará um poucos bob para substituir,
Mas os cavalos estão bem. Essa é a principal coisa.
Você pode pensar em qualquer um que Pode querer prejudicá -lo de alguma forma?
Martin Weller odeia nossas entranhas.
Sim. Ray Walker.
- Perdão? - Ele é aquele que você quer.
- Quem é ele? - Um proprietário/treinador de conhecimento
quem ganhou seu dinheiro com desonesto Casas de concreto e acordos terrestres.
Walker estava aqui ontem, Querendo comprar o Red Rover.
Eu o enviei fazendo as malas.
Com razão. Ele está querendo Para colocar as mãos no veículo espacial.
E se ele não pode ter, Ele prefere vê -lo morto.
Vou te dar de seis a quatro Walker é quem é responsável por isso.
Claude, há alguma chance Você se mudando por um tempo?
Estou me sentindo ... vulnerável.
Até a corrida, eu me sentiria muito melhor
Se alguém estava mantendo Um olho no rover vermelho.
Claro que vou. Sem problemas.
Você sabe que eu não posso te pagar.
Não se preocupe com isso.
Você sabe onde está o Sr. Walker?
Uau, uau! Fácil, garoto.
Ele não gosta de homens de uniforme.
Sr. Walker?
- Experimente o escritório. - Eu tenho.
Deve estar em seu pátio de construção, então.
Bem, ele não é. Acabei de vir de lá.
- Quando você o viu pela última vez? - ontem à noite.
Há algo que devo mencionar? Se eu o vejo primeiro, tipo.
Peça a ele para aparecer pela polícia de Ashford. estação. É muito importante.
Lembra de mim, Samantha?
Oscar! O que você está fazendo aqui?
Bem, é o melhor que você pode fazer para um conselheiro visitante?
Não, é claro. Por favor, sente -se.
É sobre a conversa Tivemos outro dia.
Eu acho que tenho alguns bons Notícias para você, Samantha.
Oh, exatamente o que eu gosto de ouvir.
Sim, tive palavras com meu colegas no conselho,
E eu acho que eles serão mais do que feliz
ter uma nova propriedade industrial Perto de Aidensfield.
Estou prestes a recomendar o aplicativo
para permissão de planejamento de esboço.
Oh, então você conhece a localização,
E o nome dos desenvolvedores?
Ri Não me tente, Oscar.
Você é um oficial eleito,
E eu sou um tempo integral planejador profissional.
E uma quebra de confiança seria ...
Tabela de telefone ... Suicídio profissional.
Com licença. Samantha Neilson?
De quem é?
Não, eu vou pegar sozinho.
Eu tenho que pegar um especial Entrega na recepção.
Bem, eu posso esperar. Se você ainda Acho que você precisa do meu apoio.
Sim claro. Eu não vou demorar muito.
Sinto muito por isso.
Agora...
Onde estávamos?
Sr. Weller deveria ter conseguido ele mesmo um novo contador.
Ele não usou um.
Ele estava desenhando dinheiro regularmente.
Somas bastante grandes a cada dois meses ou mais.
Alguma ideia do que era, Peggy?
Não, nenhum.
Você me arrastou até aqui olhar para uma pilha de esterco?
- Olha Bernie, não diga OWT até que eu ... - Não posso. Estou perdido por palavras.
Aqui está o negócio.
Nós empacotamos isso neles sacos E nós o vendemos no seu pátio.
O que há para mim?
Bem, além de um Porcentagem de vendas,
e o fato de você poder usar um pouco do produto quando você precisar,
Quando eu e Peggy temos um vencedor, Vamos deixar você entrar nisso.
- Quanto a mim? - bem, você? Hum ... hum ...
Estou pensando que vou Promover você, David.
Você vai ser, Erm,
Gerente de coleções.
Bem, eu adoraria saber Para onde foi todo esse dinheiro.
Nos últimos dois anos, Ele desenhou grandes somas de dinheiro.
A cada poucos meses. Regular como relógio.
Erm ... despesas de vida?
Não, ele pagou por tudo por cheque.
O que? Então há absolutamente Sem registro
de onde o dinheiro foi ou para o que?
Nenhum.
Eu acho que você deveria falar com Peggy. Charlie odiava bancos visitantes.
Ela sempre descontava seus cheques para ele.
Certo. Obrigado, Maggie.
"E quantos funcionários fazem Rockwell Associados atualmente empregam? "
Obrigado.
Pergunta F.
"Sua empresa pretende Empregar mais funcionários no futuro? "
Oh, os negócios devem estar pegando, então.
E esta é a última pergunta.
Se eu puder ler meu Escrita própria, é isso.
"Como Rockwell Associates Estime o visibador comercial ...
- "Visib ..." - Viabilidade.
"Viabilidade de sua nova proposta Estado industrial em Aidensfield? "
Desculpe?
Bem, é uma das perguntas na minha pesquisa.
Bem, eu não sei quem colocou lá.
Oh, obrigado também!
O que eles disseram?
Ele ficou sobressalente quando eu mencionado Aidensfield.
E você sabia disso, não é?
Bem, eu só esperava Obteria uma resposta.
O que você está jogando, Oscar?
Estou encorajando você para cumprir seu dever público.
Ah, e isso inclui obter eu para ligar para as pessoas
Em falsos pretextos, não é?
Gina, você é um pagador de taxas. Você está apenas protegendo seus interesses.
Ah, e como eu estava fazendo isso?
Ajudando -me a rastrear O cheiro da corrupção do conselho.
Bem, eu tentei em todos os lugares onde ele deveria estar,
Ainda sem andador, Sarge.
O que sabemos sobre Walker?
Ele é um construtor torto, um bandido, um treinador dobrado,
E não podemos prender nada nele.
Ele parece morto para pegar suas mãos no cavalo de corrida de Charlie Weller, Sarge,
E ele conhece o seu caminho ao redor da fazenda Weller.
Parecemos estar lidando com dois crimes separados.
Walker pode ser o Cara que queremos para incêndio criminoso.
Mas Sra. Turner ... Eu acho difícil de acreditar
Estamos lidando com assassinato aqui.
Bem, de acordo com Jackie,
Charlie Weller se retirou somas substanciais de dinheiro,
em dinheiro, de seu banco.
Bem, foi além do que Ele precisava de despesas de moradia.
E ninguém sabe por quê, Ou o que aconteceu com isso, Sarge.
Nem mesmo a sra. Turner?
Bem, a princípio ela afirmou não para saber alguma coisa sobre isso.
Mas eu aprendi desde então Aquele Peggy Turner mentiu.
Ela sacou cada um Desses cheques no banco.
Eu não consegui classificar suas roupas ainda.
Sinto muito, Peggy.
Ele era um bom homem.
Ninguém poderia ter feito Melhor por mim e Lottie.
Você não vai se importar se eu partir você para fazer este quarto sozinho?
A porta se fecha
E não se esqueça, Quando você está galopando,
Certifique -se de ... parece Como se ele estivesse fazendo o seu melhor.
Porque eu coloquei 14 libras Na sela, tudo bem?
Apenas no caso de haver Qualquer Parkers intrometido.
Eu não confiaria naquele Ray Walker Tanto quanto eu poderia jogá -lo,
E eu gostaria de.
Ei, não é isso ...
Não é isso de Charlie sobrinho naquele carro?
Peggy deveria ter ele para transgressão.
Estou feliz que você esteja do nosso lado, Claude.
Estou do lado de qualquer pessoa, exceto o dele.
Vamos. Não se esqueça do que eu te disse, amor.
♪ Buddy Holly: Maneiras de amor verdadeiras
♪ Você sabe por que
♪ Por que você e eu
♪ Vestirá
♪ Conheça maneiras de amor verdadeiras
♪ Às vezes vamos suspirar
♪ Às vezes vamos chorar
♪ E você sabe por que Só você e eu
♪ Conheça maneiras de amor verdadeiras
♪ ao longo dos dias
♪ Nossos modos de amor verdadeiros
♪ Os trará alegrias para compartilhar
Você novamente, Sr. Bradley.
Eu poderia ter uma palavra, Por favor, Sra. Turner?
Entre.
♪ às vezes vamos chorar ♪
Você admite que descontou aqueles Verifica o Sr. Weller?
Eu não nego.
E o Sr. Weller te disse Para que serve o dinheiro?
Esse era o seu negócio, não o meu.
Você retirou substancial somas em dinheiro,
Da conta do Sr. Weller por quase dois anos.
Precisamos saber onde Esse dinheiro foi, Sra. Turner.
Não posso te dizer o que não sei.
As alegações feitas contra você por Martin Weller
poderia se moldar em uma acusação de assassinato.
É isso que você quer?
- Não se esqueça de assumir a liderança. - Tudo bem, Guv.
Hay chegou, Sr. Greengrass.
Bom e velho Arthur. Lembre -me de enviar ele algumas sacolas para seu ruibarbo.
Oh, e eu enchei Hayrack de Red Rover.
Bom rapaz.
Não foi um galope ruim, não foi? 'EY?
Ooh!
O que é isso?
É teixo!
Ele não comeu owt ...?
Ei, tire -o!
Vamos lá, tire -o. Tire -o para fora, John!
Claro que vou ter que Confira sua declaração.
Peggy? Você está aí?!
Olha ... olha o que eu acabei Encontrado no Hayrack de Rover.
- O que é? - Eles são estacas de árvores de teixo!
Eles são mortais. Alguém está tentando envenená -lo!
Bem, não é incomum encontrar Resumindo um pouco desagradável em um fardo de feno.
Mas não foi isso que aconteceu aqui.
- Como você pode ter certeza? - bem, use seus olhos. É fresco.
Só foi cortado algumas horas atrás.
- Quando o hayrack foi encheado? - Oh, não faz muito tempo.
Eu enchei isso pouco antes
Voltei a ensacar subir a comida rosa.
Red Rover não aceitou o veneno. Pelo menos o veterinário pensa não.
- Como isso poderia acontecer? - Oh, é óbvio.
Alguém entrou e Bungou -o no rack de Rover.
- Em plena luz do dia? - Sim.
E provavelmente sob os olhos do nosso amigo uniformizado aqui.
- Estamos trabalhando nisso, Claude. - Tenho certeza que você é.
Olha, se você não vai fazer owt sobre Ray Walker,
Já está na hora do seu chefe Ouvi sobre isso de mim!
Jackie, desculpe. O que com um coisa e outra aqui ...
Precisamos conversar, Peggy.
Eu encontrei esses no andar de cima.
Você os leu?
O suficiente para confirmar eles Não fazia parte do inventário.
Então, você sabe sobre Charlie e eu.
Você e Charlie. Lottie e Charlie.
Por que ele te pagou esse dinheiro Você tirou do banco.
Lottie é o filho dele, não é?
Sim.
Charlie e eu nos apaixonamos.
Nós dois éramos casados.
Nós sabíamos que estava errado,
Mas nenhum de nós poderia mude o fato disso.
Fiquei grávida de Lottie.
Eu sabia que era de Charlie.
Meu marido não suspeita.
E a esposa de Charlie o deixou de qualquer maneira.
E você nunca contou a Lottie sobre isso?
Como eu poderia?
Lottie amava o homem que ela Pensou que era seu pai.
Quando ele morreu há dois anos, Charlie fez tudo o que pôde.
Ele encontrou um chalé, o dinheiro Eu precisava para o apoio de Lottie.
Então Charlie morreu ...
me nomeando em seu testamento.
Ele fez isso por Lottie.
Para sua filha.
Seu marido ...
.. você vai contar a ele?
Eu devo, Peggy.
E ele terá que informar seu sargento.
Mas além disso, pode permanecer privado.
Você tem minha palavra sobre isso.
Eu não vim aqui para me desligar. Eu quero um pouco de ação!
Estamos tão ansiosos quanto Você encontra o Sr. Walker.
Pfft! Sim, parece isso, Não é?
Você está quase no comando, Craddock.
Por que você não os conseguiu lá fora procurando por ele?
Não é de admirar que Ray Walker dando a você a corrida!
Levando meu nome em vão, Greengrass?
Ah! Apenas o homem. Estamos procurando por você.
Ouvi.
Queríamos uma conta do seu paradeiro
Nos últimos dois dias, Sr. Walker.
Onde você acha que estou? Em um resort de saúde?
Eu estava no hospital depois de um carro Acidente há dois dias.
Eu vejo.
Outra pergunta. Você visitou Charlie Weller na noite em que morreu?
Visite Charlie?
Ele teria tido o 12 bore fora se Eu teria aparecido à sua porta.
Você tem o homem errado.
Obrigado, Sr. Walker.
De nada. Claude.
Sim, bem ...
Muito obrigado por tentar Para me costurar, Greengrass.
Lamento ouvir sobre o seu acidente, Ray.
Mas isso só vai te mostrar Os pinos da boneca funcionam.
Tenha sua pequena piada.
Veremos quem ri pela última vez
Quando você aparece com Seu Nag em Wellingby.
Por que você não coloca seu dinheiro Onde está seu equipamento de bate -papo?
50 quid diz meu cavalo termina na sua frente.
Você está ligado! Ray ri
Bem, se Walker não estiver atrasado os ataques ao lugar de Weller,
Quem mais pode ser?
Há outro suspeito.
Alguém... Para citar Lottie Turner.
"" Quem odeia suas entranhas ".
Martin Weller.
Eu tenho pensado nele
e as alegações contra a sra. Turner.
Pode ser conectado ao testamento.
Como se ele estivesse tentando desacreditar suas chances se ele contestar.
Eu não vejo nenhuma conexão entre Isso e os ataques à propriedade.
Bem, só faz sentido
Se alguém estava tentando dirigir Os Turners fora do local.
Algo Martin Weller tentou fazer com seu tio.
Você veio aqui para me questionar
sobre um incêndio e envenenamento Na propriedade do meu tio?
Seus sentimentos sobre o A família Turner não é segredo.
Oh, um crime, é?
Sentir que você foi enganado fora de sua herança legítima?
Tudo que eu preciso é uma conta de seus movimentos.
Não sou eu, você deveria estar cocentando.
É aquela mulher de Turner.
Ou você esqueceu Quem a vítima está aqui?
A noite do fogo ...
Eu trabalhei tarde. Foi para casa.
Cozinhou um pouco de comida. E foi para a cama.
Há alguém que você conhece Quem pode confirmar isso?
Sim. Meu.
Obstruindo o curso da justiça é uma ofensa exigível, Sr. Weller.
E como você definiria falhar em investigar o assassinato do meu tio?
Um ato de bondade?
O que aconteceu?
Alguém está sussurrando Sobre a localização de Aidensfield.
Quem? Não eu, isso é certo.
- E se eles descobrirem? - Vá com calma. Ninguém está culpando você.
Por que tivemos que nos encontrar aqui?
Não podemos arriscar ser Visto juntos, Martin.
Eu odeio tudo sobre isso.
Eu só quero ser Com você, Samantha.
Não podemos nos dar ao luxo de ser vistos juntos.
Olha, nós mantemos o plano, certo?
Mantenha a pressão sobre Peggy Turner.
Um último empurrão deve fazê -lo.
Tudo está acontecendo muito rápido.
Qualquer atraso arruinará para nós, Martin.
Ofereça Peggy o que ela quiser.
Faça o que puder para Tire -a dessa propriedade.
E quando ela se foi ...
... Vai ser apenas você e eu.
Suavemente: apenas nós dois, querida.
Música: 'Walk, não corra' pelos empreendimentos
Você tem certeza que você se sente bem Usando o quarto de Charlie?
Oh, sim, amor. Não é problema.
Eu acho que provavelmente terei Para comprar uma escova de dentes
Caso eu queira limpar meus dentes.
E se você quiser algum dos Charlie Roupas, estão todas lá.
Você também pode tê -los.
Porque só estarei levando eles para a confusão.
Obrigado, Peg. Eu não acho que vou sempre foi capaz de encher suas botas,
Mas eu não me importaria Vestindo um de seus bonés.
Bem, quando você vai às corridas,
Eu acho que você deveria Use o carro de Charlie.
Eu não acho que eles vão deixar seu velho caminhão em proprietários e treinadores.
Você provavelmente está certo.
Campainha
Ela suspira Olá, Peggy.
O que você está fazendo aqui?
Eu, erm ... Eu vim para fazer as pazes.
É melhor você entrar, então.
Você se importaria se eu tivesse um Palavra privada com Peggy?
Negócios estritamente familiares.
Eu estarei no andar de cima, Peggy.
Este lugar não era certo para meu tio.
Nem é para você, Peggy.
Por que você está aqui?
Estou oferecendo uma saída para você.
Dinheiro suficiente para você, Lottie, os cavalos, o lote ...
Para comprar um lugar de sua própria escolha.
Em algum lugar ideal para você faz, erm ...
Bem, seja o que for Você quer fazer aqui.
Você tem esse tipo de dinheiro para gastar?
Eu tenho um parceiro disposto para me ajudar a financiar.
A mesma oferta que você fez seu tio.
Eu só quero essa coisa estabelecido, Peggy.
O que acontece se eu disser não?
Em primeiro lugar, eu contesto o testamento,
tornando o público tudo o que sei.
Não será agradável.
Certamente não é para Lottie.
Você deixa minha filha fora disso!
Ela sabe sobre você e meu tio?
Ou a verdadeira razão A esposa do meu tio o deixou?
Como você acha que Lottie vai lidar Com ouvir esse pequeno número?
Vou te dar um dia para aceitar minha oferta.
Se eu não ouvir de você ...
Ameaçadoramente: ... voltarei a Converse um pouco com Lottie.
Não se preocupe em me mostrar.
Música: 'Walk, não corra pelos empreendimentos
Jackie!
Jackie?
Isso tem a ver com O que você está fazendo?
Onde você achou isso?
Em um dos bolsos da jaqueta de Charlie.
Bem, obrigado por isso, Claude.
Peggy soluços
Oh, Oscar, aquele amigo seu chamado de volta.
O de Londres, Sr. Blinston.
Quem, Roger? Ele deixou uma mensagem?
Sim. Os resultados de Casa das empresas.
- Oh, obrigado. - Ele é um cobre, não é?
Ele é um ex-sargento da polícia como eu, Por acaso. Como você sabia?
Ele falou exatamente como você.
Quem são eles?
Os proprietários da Rockwell Associates.
Você sabe essa empresa Eu fiz você telefonar.
Manhã, Oscar. Gina.
Gostaríamos de escolher seus cérebros.
Oh, certo, então. Bem, seja meu convidado.
Como parte do seu trabalho em o comitê de planejamento,
Você está ciente de qualquer possível grande desenvolvimentos em escala por aqui?
Bem, vamos ouvir o que Você tem que dizer primeiro.
Este é um contrato legal,
uma opção para comprar o Weller Farmhouse and Lands.
- Mas não está assinado. - mas é datado.
Rockwell Associates.
- Você os conhece? - Oh, sim.
Se um acordo como esse passou,
Quanto dinheiro seria buscar?
Bem, com permissão de planejamento, Quão alto você pode contar?
Espere um minuto. Isso é estranho.
O que é?
Bem, Sr. e Sra. Handley, as duas pessoas que possuem a empresa.
Eu conheço um deles. Você também.
É Samantha Neilson.
Só ela nunca usa seu nome de casado.
Então Samantha usa seu influente posição no conselho ...
Para obter permissão de planejamento para a propriedade Weller.
Enquanto isso, ela e o marido
estão vendendo para a propriedade desenvolvedores para milhões.
Oh ... eu vou gostar disso.
Quanto mais há?
Cerca de 20 quid's Worth.
Cheira terrível.
Bem, geralmente faz.
As sacolas estão vazando.
Não fale noft. É condensação, isso.
Não estou interessado em tudo isso MUCK no meu pátio.
Eu não sei o que Você está preocupado.
Você sabe o que eles dizem, Onde há sujeira, há dinheiro!
Então você nega ter algo a fazer
com a tentativa de envenenamento do cavalo da sra. Turner?
Absolutamente.
E o disparo do celeiro do feno?
Causado por parafina da qual um vazio O recipiente foi encontrado em sua garagem.
Claro.
E presumivelmente, você nega visitar Seu tio na noite em que ele morreu?
Eu disse tudo o que vou dizer.
Você observando tudo isso, Bradley?
Sim, Sarge.
Excelente.
Agora, vamos voltar nossa atenção para A questão do assassinato do seu tio.
Música: 'Follower dedicado Da moda 'by the Kinks
♪ Eles o procuram aqui
♪ Eles o procuram lá
♪ Suas roupas são altas
♪ mas nunca quadrado
♪ vai fazer ou quebrá -lo
♪ Então ele precisa comprar o melhor
♪ porque ele é um dedicado seguidor da moda
♪ Ele é um dedicado seguidor da moda. ♪
Vamos lá, então.
Nós sabemos que você levou isso para o seu Tio na noite em que morreu.
Está datado.
O que aconteceu? Ele se recusou a assinar?
Você matou seu tio?
Porque ele ficou entre você e a fortuna
Você esperava fazer de a venda de sua propriedade?
Não, isso não é verdade.
- Este documento prova que é. - Quero dizer, não o matei.
- Mas você estava lá na noite? - Sim.
Ele disse que assinaria. Ele prometeu.
Mas quando eu assumi, ele recusou. Tivemos uma fila ardente e ...
E você o matou.
Não.
Ele estava vivo quando eu saí.
Eu juro.
Olha, tudo que eu queria era para o meu tio estar morando em um lugar
onde ele ficaria bem cuidado.
Você tem certeza de que não foi para ganhar controle de sua propriedade
e vendê -lo por uma fortuna?
Essa não foi minha ideia.
Você deve acreditar em mim.
De quem foi a ideia, Sr. Weller?
Samantha Neilson's?
Sim. Quando Charlie morreu, Não era mais um problema.
Eu fiquei herdado, não disse?
Exceto...
... ele mudou sua vontade.
Como ele poderia fazer isso comigo?
Samantha me disse isso Devemos começar de novo.
- pressione Peggy. - Pressão?
Como falsas alegações de assassinato?
Incêndio criminoso? Mesmo envenenando um cavalo de corrida?
Com o cavalo morto, não há Way Peggy não teria ficado.
Ela não teria perdido.
Eu me ofereci para realocá -la.
Este acordo foi um antes na vida chance para mim e samantha
para fazer um futuro juntos.
Samantha Neilson nega Qualquer envolvimento nisso.
Bem, isso não é verdade.
Ela afirma que você teve um obsessão sobre ela,
que você tentou impressioná -la com esquemas selvagens para ganhar dinheiro
da venda de A propriedade do seu tio.
Você está mentindo.
Samantha e eu estamos em amor uns com os outros.
Planejamos nos casar Depois que o acordo passou.
Oh. Isso virá como notícias para o marido.
Oh, você não sabia que ela era casada?
É verdade.
E felizmente, de acordo com eles.
Ambos possuem associados da Rockwell.
Você sabe, a empresa chamada Neste Contrato de Opção.
E que representou se beneficiar a maioria do acordo.
Ela interpretou você por um otário, Martin.
Gritos de encorajamento
Oh, que pena.
Espero que ele não perca.
'EY! Onde você belisou A roupa, Greengrass?
Eu não. E mesmo que eu o fizesse, Agora tem a ver com você.
Não se esqueça de trazer seu dinheiro rodada após a corrida, Claude.
E os porcos podem, Raymond!
Música da alma
Obtenha seu Premium Red Rover Grade Rose Food aqui!
Pegue sua comida de rosa aqui.
Um saco de bob ...
... enquanto os estoques duram!
Isso é diabólico, é esse cheiro.
Você não deveria estar vendendo ...
Olha, estou cansado disso, companheiro!
Não me culpe, veja ele!
- Absolutamente nojento. - Se você não gosta,
Vá e ver alguém sobre isso!
Lindas sacolas de comida rosa!
Bob uma bolsa!
Pobre Martin. Ele não era muito brilhante, você sabe.
Enquanto você é muito inteligente pela metade.
Eles não encontrarão nada para me incrimine no meu escritório.
Oh, eu sei. Sgt Craddock tem sido através dele com um pente de dente fino.
Obrigado por organizar Meu convite aqui.
Voltarei o favor um dia.
Mas não como funcionário do conselho.
Você acabou de se comprometer ... Como você chamou isso?
... "Suicídio profissional".
E quanto à companhia do seu marido,
Basta pensar na diversão da imprensa Terá expondo isso, Samantha.
Então, a morte de Charlie foi Afinal, um acidente.
Sua fila com Martin deve ter trouxe um ataque cardíaco.
Bem, alguém deve contar a Peggy.
Bem, meu turno terminou Meia hora atrás, Sarge.
Sim. Fora para as corridas Com você, Bradley.
Ah, e, Bradley ...
... Uma libra no Red Rover para mim.
- no nariz. - Certo, Sarge.
Conversa geral
Onde está Mike?
Ele disse que estaria aqui.
É melhor ele se apressar. Eles estão indo para o começo.
Oh! O que o manteve?
Vou te dizer em um minuto. Eu só tenho que apostar.
- Oh, há Red Rover! - Onde?
Tannoy: 'Red Rover, camisa azul, Bellingham Boy, ... '
Certo, jóqueis, alinhe!
Você está pronto?
Ir!
'E enquanto eles correm, é vermelho Rover seguido por Bellingham Boy,
Rainha russa e ouriço.
'E quando eles se aproximam a primeira cerca,
'É Red Rover e Bellingham Boy pulou juntos.
'O resto do campo estão indo bem. '
É ele lá, companheiro.
O cheiro está colocando Meus clientes fora!
Tire -o daqui!
'Ao se aproximarem da cerca final, É Red Rover e Bellingham Boy
'Como eles são desafiados por Urchin.
'E é Bellingham Boy E Red Rover!
'Red Rover está na liderança! Eles estão com segurança. '
Aparecendo afogamentos comentários
'Nada entre os dois!
Red Rover e Bellingham Boy.
Que magnífico Ganhe do Red Rover! '
Obrigado, Sr. Walker!
Claude ri
Apenas meus 50! Eu não preciso de uma dica.
Da próxima vez, Greengrass!
Olhe para isso. Ei, as bebidas estão em mim.
Bem, alguns deles.
Sr. Greengrass!
Os oficiais dizem que você Tenho que me ajudar a mudar!
- Sim... - Ei, não é assim.
Assim!
Prossiga. Continue, Claude.
Legendas por acessibilidade@itv.com